Always try to read characters from non-ttys in mingw

If rl_event_hook is set then rl_read_key might start looping indefinitely
in mingw, as it won't even try to read any characters. Thus, always try
to read a character on non-ttys.

SIGQUIT and SIGTSTP are not available in mingw

readline 6.0